Sentence examples of "entendions" in French with translation "слышать"

Select source language

Select target language

Translations: all777 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 other translations2

show all

Et pour nous, les jeunes, c'était vraiment la première fois que nous entendions le langage de la guerre, des fusils. И для нас, молодых, это был первый раз, когда мы видели все это вживую и слышали звуки войны и пулеметов.

Le fait que nous entendions un autre son de cloche est une indication de l'addiction des médias au sensationnalisme, mais c'est une base bien médiocre à des politiques intelligentes. То, что мы слышим противоположное - это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики.

"Chaque fois que nous entendions le train arriver" me raconta un jour mon pčre, "tous les jeunes garçons du village se précipitaient aussi rapidement qu'ils le pouvaient ŕ travers les vergers de pommes pour aller saluer les Américains de passage. "Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда," - однажды рассказал мне отец, - "все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев.

Je ne les entends pas. Я их не слышу.

Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.

J'ai entendu des voix. Я слышал голоса.

Personne n'a rien entendu. Никто ничего не слышал.

Vous l'avez entendu dire. Вы наверняка это слышали.

Je n'ai rien entendu. Я ничего не слышал.

Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?

J'en ai entendu parler. Я что-то об этом слышал.

As-tu entendu les nouvelles ? Ты слышал новости?

As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?

Tu as entendu ça Mike ? Ты это слышал, Майк?

As-tu entendu ça, Mike ? Ты это слышал, Майк?

Nous l'avons entendue crier. Мы слышали, как она кричала.

Nous l'avons entendue pleurer. Мы слышали, как она плакала.

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

Vous pouvez entendre le spectre total. Вы слышите полный спектр частот.

Je ne veux pas entendre ça. Я не хочу это слышать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download