Sentence examples of "essayez" in French
Translations:
all857
пытаться619
попробовать116
пробовать39
испробовать13
испытывать8
примерять4
перепробовать4
other translations54
Maintenant, essayez d'utiliser la théorie freudienne ici.
Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Mais supposons que vous essayez de mesurer sa superficie.
Но предположим, что мы собираемся измерить её поверхность.
Essayez de voir ces ondes se propager dans l'essaim.
Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю.
Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple.
К примеру, взвесить его не представляет труда.
Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.
Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.
Voyez comme c'est puissant si vous essayez d'encourager l'efficacité énergétique.
Представьте, насколько это важно, если вы хотите содействовать экономии топлива.
Vous savez, essayez de faire des tableaux comme celui-ci à la maison.
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Essayez d'imaginer une lentille de la taille d'un terrain de football.
Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле.
Mais vous essayez de trouver où les points de fuite se rencontrent ici.
Но вы стараетесь и определяете, где находятся точки схода перспективы.
Vous les essayez toutes les 10, et vous gardez celle qui marche le mieux.
Пробудете все 10 и выбираете одно - наилучшее.
Il est clair pour moi que vous essayez tous de rendre le monde meilleur.
Это так очевидно, насколько вас заботит экология, и как вы стараетесь, чтобы мир стал лучше.
Soyez donc prudents et essayez d'éviter les ébranlements qui peuvent saper votre société.
Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.
Ce sont juste les choses que vous essayez pour faire que ça fonctionne mieux.
Это просто вещи, с которыми вы эксперементируете, с целью в них что - то улучшить.
Essayez de trouver ces ballons le plus vite possible, et le vainqueur gagnera 40 000 $".
Найдите шары первыми и получите $40 000"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert