Sentence examples of "excusé" in French with translation "извиняться"

Select source language

Select target language

Translations: all143 извиняться85 извинять56 other translations2

Il s'est excusé pour son retard, en disant : Обама извинился за опоздание и добавил:

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

Ainsi, à l'unique occasion où il a critiqué un juge, il s'est excusé le lendemain et a écrit une lettre d'excuses au président de la Cour suprême. Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.

Bien que le président George W. Bush se soit excusé à deux reprises pour le décès des deux petites filles, les exigences continuèrent à s'accumuler pour modifier l'accord sur le statut des forces armées (Status of Force Agreement, SOFA) qui gouverne le traitement légal réservé aux troupes américaines stationnées en Corée du Sud. И хотя президент Джордж Буш дважды извинялся за смерть этих девушек, в стране продолжает нарастать требование о внесении изменений в Соглашение о статусе американских войск в стране (SOFA), которое регулирует законное присутствие американских военных в Южной Корее.

Je veux présenter mes excuses. Я хочу принести свои извинения.

Je dois présenter mes excuses. Я должен принести свои извинения.

Je te dois des excuses. Я должен перед тобой извиниться.

Je veux faire mes excuses. Я хочу принести свои извинения.

Je dois faire mes excuses. Я должен принести свои извинения.

Je dois lui présenter mes excuses. Я должен принести ему свои извинения.

Je n'accepte pas vos excuses. Я не принимаю ваших извинений.

Il doit lui présenter ses excuses. Он должен перед ним извиниться.

Aux excuses présentées à Saddam Hussein ? Извинениями в адрес Саддама Хусейна?

Tom veut que je m'excuse. Том хочет, чтобы я извинился.

Il pourrait au moins s'excuser. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Israël doit présenter ses excuses et réparer. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Je vous prie d'accepter mes excuses. Прошу Вас принять мои извинения.

Je ne veux pas de vos excuses. Мне не нужны ваши извинения.

Vous me devez des excuses pour cela. Вы должны передо мной за это извиниться.

Je suis disposé à présenter mes excuses. Я готов принести свои извинения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download