Sentence examples of "faits" in French with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all15357 быть5141 сделать2651 делать2537 дело816 давать548 происходить431 заниматься421 факт415 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 случай108 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 other translations123

show all

Tout ceci mérite réflexion, parce que peu de parallèles peuvent être faits à propos de l'Asie contemporaine. На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией.

Mes propres recherches sur les appels depuis les téléphones portables montrent que 80% des appels sont effectivement faits vers 4 personnes. Я провела анализ звонков с мобильных и обычных телефонов, который показал, что 80% звонков адресованы 4 абонентам.

Nous devons faire des recherches. Нужно еще проводить исследования.

"Vous devriez faire l'expérience. "Тебе стоило бы провести эксперимент.

"On a fait un test. "Мы провели испытание.

Permettez-moi de faire un sondage. Хочу провести опрос.

Alors j'ai fait des expériences. Итак, я провёл несколько экспериментов.

Alors j'ai fait quelques recherches. Так что я провел исследование.

Vous savez qu'ils font des sondages? Вы все знаете, они проводят опросы, верно?

Ainsi, vous pouvez faire des concours intéressants. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.

Je ne fais pas d'expériences normalement. Обычно я не провожу экспериментов.

Nous faisions de la recherche en botanique. Мы проводили исследование по ботанике,

Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre. Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.

Ils lui ont fait un CT scan. Ей провели компьютерную томографию.

Il a fait une campagne électorale réussie. Он провёл успешную предвыборную кампанию.

Nous avons fait une expérience très simple. Мы провели простой эксперимент

On m'a quand même fait visiter. Но для меня провели экскурсию.

Nous avons fait une expérience à Harvard. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.

Le médecin fera ensuite une IRM normale. Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование.

Et nous allons faire une expérience post-image. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download