Sentence examples of "favoriser" in French
Translations:
all227
способствовать66
благоприятствовать13
содействовать5
потворствовать1
потакать1
other translations141
Investir dans la santé pour favoriser le développement économique
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Et les harmoniser respectueusement afin de favoriser un travail durable.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
Et certaines de ces émotions servent à favoriser des expériences.
Некоторые из них были созданы для того, чтобы передавать ощущения.
Elle était censée favoriser le partage des risques au niveau global.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
Notamment "l'immobilier, particulièrement sensible aux taux d'intérêt, pourrait favoriser un redémarrage."
В частности, "жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление".
Vous répondriez peut-être "Car rien ne s'y trouve pour favoriser la vie."
Вы можете сказать, "Ну, там нет ничего, в чём можно было бы жить",
Selon lui, la seule solution est de favoriser l'initiative privée et l'innovation.
Согласно Медведеву, единственное решение заключается в поддержке частной инициативы и инноваций.
"°Notre objectif est de favoriser une croissance durable en Chine, soutenu par des informations complètes."
"Наша цель - добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае".
La myopie de nos dirigeants va-t-elle favoriser la réalisation de son inquiétante prophétie ?
Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?
Le nouveau gouvernement mené par le Congrès de l'Inde semble également favoriser ces propositions.
Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по-видимому, поддерживает эти предложения.
Et j'avais la sensation que la technologie devrait favoriser la magie, non pas la tuer.
Технологии должны делать волшебство возможным, а не убивать его.
Selon Blinder, l'Etat doit favoriser les formations pour des emplois qui ne sont pas facilement délocalisables.
Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
D'abord, la chaine de production doit réduire sa dépendance sur les exportations et favoriser la consommation intérieure.
Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Il est du ressort des gouvernements démocratiques de fournir des ressources qui peuvent favoriser la délivrance de cette aide.
Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.
La politique étrangère américaine devrait favoriser les actions multilatérales de préférence, mais pas toutes les formes d'actions multilatérales.
Во внешней политике Америка должна оказывать предпочтение многосторонним действиям, но не всегда и не во всем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert