Sentence examples of "financièrement" in French
En Espagne, lourdement touchée financièrement, le chômage dépasse désormais 20%.
Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
celui de la banque trop grande pour être restructurée financièrement.
они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
(Certains de ces doutes sont, naturellement, politiquement ou financièrement égoïstes :
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны;
nous sommes financièrement stables, et n'avons même jamais été emprisonnés.
мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.
Financièrement, le PSG se donne les moyens pour que ce projet se concrétise.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
Alors peu de temps après j'étais moi aussi financièrement incapable de fonctionner.
Достаточно скоро сломался и я.
Financièrement, si on regarde sur le long terme, ce fut un vrai succès.
С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех:
"Je me porte tellement mieux physiquement, financièrement, mentalement et en presque tout autre aspect."
"Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах."
Les créanciers, dans des cas comme celui de l'Argentine, doivent être sanctionnés financièrement.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.
Enfin, il est peu probable que l'AP soit pénalisée financièrement pour cette erreur.
Наконец, АР вряд ли столкнется с финансовыми санкциями за эту ошибку.
Sinon, la position de la zone euro - financièrement, politiquement et socialement - sera bientôt indéfendable.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Ils s'attendent en fait à bénéficier financièrement du budget afin de pouvoir se moderniser.
Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
L'accord au prochain Conseil européen sera plus cher, à la fois politiquement et financièrement.
Соглашение, заключенное на последней встрече Совета Европы, станет более дорогостоящим, как политически, так и финансово.
"Je me sens tellement mieux physiquement, financièrement, émotivement, mentalement et en presque tout autre aspect.
"Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах."
· Dédommager et aider financièrement les victimes de la répression menée pendant et après la révolution.
· выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
C'est quand les organisations armées ont pu se joindre, financièrement aussi, les unes aux autres.
Это тогда, когда вооруженные группировки могли связываться, в том числе финансово, между собой.
Dans le cadre d'un règlement général du conflit, un certain nombre États pourraient participer financièrement à ces coûts :
В рамках общего урегулирования конфликта рад стран могут внести свой вклад в эту сумму:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert