Sentence examples of "fonctionnent" in French with translation "работать"

Select source language

Select target language

Translations: all686 работать462 функционировать99 срабатывать63 other translations62

show all

Nous en trouverons qui fonctionnent. Мы найдем те, которые работают.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas. Эти наушники не работают.

Les instruments fonctionnent de manière inversée. А инструменты, по существу, работают наоборот.

Les neurones fonctionnent comme un groupe coopératif : Нейроны работают как кооперативная группа:

C'est ainsi que les marchés fonctionnent. Так работают рынки

Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.

Les engrenages fonctionnent aussi sous l'eau. Эти шестерни работают и в воде.

Excusez-moi, mes écouteurs ne fonctionnent pas Наушники не работают

C'est ainsi que les théories unificatrices fonctionnent. Так работают теории объединения.

C'est juste ainsi que les choses fonctionnent. Вот так всё и работает.

Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins. Давайте посмотрим, как работают вакцины.

Vos schémas de réponse habituels ne fonctionnent pas. Стандартные поведенческие реакции не работают.

Après tout, les modèles d'aujourd'hui fonctionnent. В конце концов, существующие сегодня модели работают.

Nous nous débarrasserons de celles qui ne fonctionnent pas. Отбросим те, что не работают.

C'est ainsi que fonctionnent, parfois, les conférences internationales. Вот так иногда работают международные конференции.

Laissez-moi vous montrer rapidement comment ces robots fonctionnent. Позвольте вкратце рассказать вам, как работают эти роботы.

Nous sommes présents dans 20 pays et nos programmes fonctionnent. Мы сейчас находимся в 20 странах, и программа работает.

C'est ainsi que l'adressage et le routage Internet fonctionnent réellement. Вот как на самом деле работает адресация и маршрутизация в интернете.

D'ouvrir ces choses et de montrer pourquoi et comment elles fonctionnent. Разбирать вещи и показывать как они работают, почему работают и из чего состоят.

Le problème est que les prothèses actuelles de fonctionnent pas très bien. Проблема в том, что современные протезы плохо работают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download