Sentence examples of "fonctionner" in French with translation "работать"

<>
show all
Il fait fonctionner la patte. Он работает ногой.
Voici comment cela pourrait fonctionner. Вот как это будет работать:
Ça fait aussi fonctionner votre cerveau. Твой мозг продолжает работать.
Mais comment cela peut-il fonctionner ? Но как все это может работать?
Expliquez comment faire fonctionner la douche Объясните, пожалуйста, как работает душ
Mon téléviseur a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.
Comment cela pourrait-il bien fonctionner ? Как это работает?
Il faudrait leur permettre de fonctionner. Им нужно позволить работать.
Alors comment fait-on fonctionner ça? Как мы делаем так, чтобы это работало?
Et voici le modèle, comment il va fonctionner. Вот модель того, как это должно работать.
Voyons si on peut faire fonctionner tout ça. Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать.
Mon poste de télévision a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.
Je savais que ça n'allait pas fonctionner. Я знал, что это не будет работать.
Est-ce le design qui va fonctionner sur place? Это та модель, которая будет работать на месте?
A ce moment là, les banques devraient fonctionner normalement. С этой точки зрения банк должен работать нормально.
Au contraire, la nouvelle gauche essaye de faire fonctionner l'économie de marché. Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Cette structure est ce qui fait fonctionner la Nature, vue dans son ensemble. Именно эта структура и заставляет природу работать, она видна во всех ее составляющих.
Mais encore une fois, ça n'avait qu'à fonctionner pendant un millier de secondes. Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.
Je pense que c'est très important pour nous car cela fait mieux fonctionner Internet. И это действительно важно для нас, потому что так интернет работает лучше.
C'est probablement un assez petit morceau de code Mathematica qui est capable de fonctionner ici. Довольно небольшой код из пакета Mathematica, который может работать тут.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download