Sentence examples of "implique" in French

Select source language

Select target language

Translations: all496 вовлекать68 предполагать31 причастный6 включаться5 заинтересованный3 втягивать2 сопричастный1 other translations380

show all

Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.

Le néocortex implique une nouvelle couche. Неокортекс - это новый слой.

Inévitablement, ceci implique souvent des compromis. Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.

Qu'est-ce que cela implique? Каковы же следствия этого?

L'industrialisation implique nouveauté et changement. Индустриализация означает новшества и перемены.

Pensez à ce que ça implique. Подумайте о последствиях.

Réformer implique de traiter quatre problèmes clés. Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.

Ça implique une plus faible empreinte carbone. Это означает меньшие экологические последствия.

Pour beaucoup de gens, agir implique la rage. Для многих действие неотделимо от ярости.

Cela implique un bond massif de la migration. Это вызовет массовый скачок миграции.

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

Cela implique un haut niveau de définition des outils. Конечно, для этого нужны умные инструменты.

Cela implique des réductions dans les rentrées d'argent. Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.

Pour commencer, cela implique le pardon de la dette : Для начала, это означает прощение долгов:

Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options : Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями:

Mais plus d'inégalités implique également plus de perspectives : Но больше неравенства также означает больше возможностей:

Pour les paysans, cela implique des coûts plus élevés ; Для фермеров это увеличивает затраты;

Pourtant, même cette comparaison implique un biais de sélection. Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.

Cela implique aussi moins de temps perdu pour les plaignants. Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

Cette approche implique de revenir au principe fondateur du FMI : В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download