Sentence examples of "juste" in French

Select source language

Select target language

Translations: all2179 справедливый176 правильный98 верный26 правый26 точно14 точный12 праведный2 other translations1825

show all

Il voulait savoir ce qui était juste. Он хотел знать, что справедливо.

Les auteurs ont vu juste : Авторы поняли это правильно:

C'est tout à fait juste. Совершенно верно.

Rudi Dornbusch avait vu juste : Руди Дорнбуш был прав:

Mais elles se ratent tout juste. Вот только они не совсем точно объединяются.

Vous allez juste recevoir de l'argent. Вы просто получите точную сумму денег.

Elles m'ont aussi sauvée de ma colère juste en m'offrant un aperçu d'une troisième approche. Они также спасли меня от моего праведного гнева, предложив мне третий вариант.

Et cela ne semble pas totalement juste. И это кажется не справедливым.

Et cela à juste titre : И это правильно:

Certes, le modèle est intuitivement juste. Сама модель интуитивно верная,

Pour être juste, une telle philosophie existentielle n'était pas le monopole de la droite. Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition. Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Le reste d'entre nous, nous ne tombons juste qu'à 54%. Что же касается остальных людей, они точны только на 54 процента.

Parce que, après tout, Dieu est juste. Потому что в конце концов Бог справедлив.

Obama a une vision juste. Обама имеет правильное видение проблемы.

Juste terriblement vrai à lui-même. Просто замечательно верен себе.

Cette évaluation de la situation peut être juste ou erronée, mais elle n'est certainement pas idéologique. Они могут быть правы или ошибаться в своих оценках, но оценки эти лишены идеологической основы.

je veux juste savoir si tu sais ou se trouve le colis я хочу точно знать, знаешь ли ты, где моя посылка

Mais cette description des pays dont la croissance est lente est-elle juste ? Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?

Elle me dit qu'autre chose est juste. Она говорит, что справедливо что-то другое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download