Sentence examples of "laisser" in French with translation "оставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all1186 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 оставляться1 other translations354

show all

Puis-je laisser un message ? Могу я оставить сообщение?

Dois-je laisser un dépôt Нужно что-нибудь оставлять в залог

aimeriez-vous laisser un message не хотите оставить сообщение

Dois-je laisser la lumière ? Свет оставить?

Veux-tu le laisser ainsi ? Ты хочешь это так оставить?

Où puis-je laisser mon vélo ? Где я могу оставить свой велосипед?

Vous pouvez laisser vos bagages ici Вы можете оставить свой багаж здесь

Je vais la laisser pour demain. Оставлю его на завтра.

bien, je vais laisser le suspense. ладно, оставлю вас в неопределенности.

Ou devrions-nous le laisser tranquille ? Или же мы должны оставить его в покое?

Je veux vous laisser avec deux idées. Я хочу оставить вам две идеи.

Tom a disparu sans laisser de trace. Том исчез, не оставив и следа.

et ensuite simplement leur laisser tout faire. А потом оставить это всё на них.

Je ne peux pas le laisser seul. Я не могу оставить его одного.

Alors - nous allons laisser ça pour plus tard. Итак, оставим это на потом.

Ne pas laisser ses principes à la porte. Не оставляйте принципы за дверью.

Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ? Ты можешь оставить бумагу в покое и послушать меня?

Tu ne peux pas laisser ta voiture ici. Ты не можешь оставить свою машину здесь.

On pense toujours à laisser un héritage derrière soi. В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя.

Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques. Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download