Sentence examples of "m'attends" in French with translation "ожидать"

Select source language

Select target language

Translations: all419 ожидать270 ждать82 ожидаться38 надеяться17 готовиться4 other translations8

Quand je pose ma main sur cette table, je m'attends à la sentir s'arrêter. Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится.

Certes, je ne m'attends pas à ce qu'une guerre tarifaire éclate à court terme, mais plusieurs indicateurs commerciaux prévoient un certain nombre de troubles. Разумеется, я не ожидаю начала войны тарифов в ближайшее время, но есть опасные индикаторы, указывающие на торговые проблемы в будущем.

Alors j'aimerais vous soumettre quatre questions que tous les patients devraient demander, parce que je ne m'attends pas sérieusement à ce qu'on commence à développer ces rapports de résultats de laboratoire. Хочу предложить всего четыре вопроса, которые должен задавать каждый пациент, потому что, честно говоря, я не ожидаю, что люди прям вот так начнут обновлять лабораторные отчёты.

Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.

Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.

Personne ne s'attendait à ça. Этого никто не ожидал.

Personne ne s'attendait à cela. Этого никто не ожидал.

Ce soir, nous attendons de la compagnie. Этим вечером мы ожидаем компанию.

Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez. Но мы ожидаем овладения мастерством.

Tom ne s'attendait pas à ça. Том этого не ожидал.

Je ne t'attendais pas si tôt. Я не ожидал тебя так скоро.

Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:

Et je ne m'attendais pas à cela. А я этого не ожидал.

Je ne m'attendais pas à cette question. Я не ожидал этого вопроса.

C'est ce à quoi nous nous attendions. Это то, чего мы ожидали.

C'est ce à quoi nous nous attendons. Это то, что нас ожидает.

Il faut s'attendre à de dures secousses. Поэтому нужно ожидать значительного шока.

Je ne m'étais pas attendu à ce résultat. Я не ожидал такого результата.

Je ne m'attendais pas à vous trouver ici. Не ожидал найти вас здесь.

Je ne m'attendais pas à te trouver ici. Не ожидал найти тебя здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download