Sentence examples of "manque" in French with translation "недостаток"
Translations:
all834
отсутствие170
недостаток102
нехватка59
упускать41
отсутствовать23
дефицит21
недоставать17
пропускать15
испытывать недостаток9
нарушать8
пробел5
испытывать нехватку2
недополучать1
недостача1
упускаться1
other translations359
La corruption, les pots de vin, le manque de transparence.
Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
Mais le vrai problème est le manque d'autres infrastructures.
Настоящая проблема - недостаток инфраструктуры.
Le dernier problème moral est le manque de justice du capitalisme.
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
Betty connaissait personnellement les conséquences potentielles d'un tel manque de connaissances.
Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.
A 15 minutes, mon coeur souffrait d'un manque crucial d'O2.
При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
Certains programmes gouvernementaux sont réduits à peau de chagrin par manque de demande.
Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса.
Ces tactiques dilatoires sont permises par le manque de pression venant du bas.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.
Среди них - недостаток покупательской способности.
Le coeur de ceci est la perte de dignité, le manque de dignité.
основная проблема в этом вопросе - это утрата человеческого достоинства, его недостаток.
quand on meurt par manque de soins médicaux, il existe une voie d'évasion.
когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
Quatre millions de personnes seront victimes du manque de nourriture et d'eau potable.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
Un manque de confiance se reflète dans des valeurs d'actifs faibles et volatiles.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Ce manque se fait de plus en plus sentir et aggrave la crise économique.
Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert