Sentence examples of "media" in French with translation "сми"

<>
show all
A l'époque, je dirigeais B92, le seul media indépendant, d'ailleurs le seul média électronique du pays. Вто время я управлял B92, единственными независимыми, и вообще единственными электронными СМИ в стране.
L'autre chose qui est plutôt cool, c'est que vous regardez ça, et puis dans les media, quand les gens parlent de design, en fait ils veulent parler de style. С другой стороны, замечательно, когда в СМИ люди рассуждают о дизайне, a на самом деле имеют в виду стиль.
Au vu des stratégies sophistiquées dont ces gouvernements font oeuvre pour réguler les actions en lignes de leurs citoyens (prendre le contrôle de media privés et d'entreprises de télécommunications tout en permettant aux internautes de se lâcher sans aller trop loin), nous devrions faire preuve de plus de réalisme quant au véritable pouvoir transformateur d'Internet. Учитывая сложные стратегии этих правительств, цель которых заключается в том, чтобы регулировать то, что делают в сети их граждане - от установления эффективного контроля над частными СМИ и телекоммуникационными компаниями до предоставления людям возможности выпустить пар, не заходя слишком далеко - мы должны быть более реалистичными в отношении истинной степени трансформационного потенциала Интернета.
Nous devons réparer nos médias. Мы должны улучшить СМИ.
Seraient-ce les Titans des média ? А как же титаны СМИ?
les médias banalisent des problèmes graves ; СМИ опошляют серьёзные проблемы;
Le prix du silence des médias Цена молчания СМИ
"Kishore, n'écoute pas les médias. "Кишоре, не обращай внимания на истории в СМИ.
On en voit assez dans les médias. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Notre mission était d'arranger les médias. Нашей миссией было исправление мировых СМИ.
La plupart des médias indépendants ont été fermés. Большинство независимых СМИ были закрыты.
Les modèles peuvent venir des medias, de nos élus. Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
Harcèlement des partis d'opposition et des média indépendants. Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Vous l'avez peut-être vu dans les média. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Aucun de vos média ne l'a prononcé correctement. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Estimez-vous que les médias attendent trop du PSG ? Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?
C'est un - les médias en ont énormément parlé. В СМИ это событие освещалось довольно активно.
politiques nationales et étrangères, éducation, médias et militantisme social. внутренней и внешней политике, образовании, СМИ и общественной активности.
Les médias sont une pierre angulaire de la démocratie. СМИ - это краеугольный камень демократии.
Cependant, les médias ne nous disent pas toute la vérité. Тем не менее, СМИ не рассказывают нам всей правды.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download