Sentence examples of "mener" in French

Select source language

Select target language

Translations: all603 вести155 проводить147 проводиться16 вестись14 править12 руководить10 доводить3 лидировать3 other translations243

show all

Ils ont juste décidé de les mener. Они просто решили повести их за собой.

Les oisons veulent mener les oies paître. Яйца курицу не учат.

Alors j'ai décidé de mener l'enquête. И я решила исследовать это.

Ils ne faisaient que mener leur vie normalement. Они просто плыли по своим делам

Je ne sais pas où cela va mener. Я не знаю, чем это обернётся,

Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener. Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.

Elle n'est pas seule à mener ce combat: Она не одинока в своей борьбе;

Est-ce que tu veux mener une attaque suicide ? Хочешь совершить теракт?

Mais de telles histoires peuvent mener à un conflit. Но такие рассказы могут привести к конфликту.

Et personne ne sait vraiment où cela va nous mener. Не совсем ясно, куда это нас заведет.

Aurais-je seulement pu mener une vie normale à Oxford? Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?

C'est un travail que nous sommes entrain de mener. Эта работа сейчас находится в процессе.

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident. Езда по скользкой дороге может привести к аварии.

Vous n'avez pas besoin d'attendre une permission pour mener. Вам не нужно спрашивать разрешения у людей, чтобы стать для них лидером.

C'est très excitant de penser où cela va nous mener. Очень будоражит мысль о том, куда с этим можно двигаться дальше.

Cela peut vous mener aux ennuis tout comme n'importe quoi. Попытка это сделать скорее всего создаст проблемы вам и другим людям.

Parce qu'elle peut mener au fondamentalisme et à la violence. он приведёт вас на путь фундаментализма и насилия.

"J'aurais facilement pu mener une vie ennuyeuse et sans importance. "Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.

Le dossier contre les officiers impliqués semble ne mener nulle part. Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.

Nous ferions une erreur en essayant de la mener au niveau supérieur. Ошибкой было бы попытаться "протолкнуть" её на следующий уровень.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download