Sentence examples of "monter" in French

<>
show all
Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.
Tu ne sais pas monter à cheval. Ты не умеешь ездить верхом.
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
Vous pouvez monter sur la balance. Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Elle remonte et continue de monter. Прибавилось и продолжило прибавляться.
Permettez-moi de monter des disques. Сейчас я примонтирую некоторые диски.
Les USA doivent monter au front. США должны выйти вперед.
Chacun de nous ici doit y monter. И все в этом зале должны в неё сесть.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Я тоже умею ездить верхом.
On a alors décidé de monter en puissance. Мы решили вырасти.
Mais l'eau n'arrêtait pas de monter. Но вода продолжала прибывать.
Son dévouement m'a inspiré pour monter cette expédition. Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию.
Après tout l'UBS voulait monter tout en haut. UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.
et monter en échelle jusqu'à atteindre l'infini. и бесконечный масштаб.
Et vous payez avant de monter dans le bus. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.
Je veux donc monter dans cette machine et avancer. Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее.
Voilà le dispositif qu'on est en train de monter. Именно такое устройство мы строим сейчас.
"Je suis un mathématicien et j'aimerais monter sur votre toit." "Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу".
Les nouvelles règles ont probablement fait monter le coût des transactions. Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download