Sentence examples of "parlez" in French with translation "разговаривать"

Select source language

Select target language

Translations: all1949 говорить1470 поговаривать317 разговаривать142 переговаривать1 other translations19

Ne me parlez pas ainsi ! Не разговаривайте со мной так.

Ne me parlez pas comme ça. Не разговаривайте со мной так.

C'est à moi que vous parlez ? Вы со мной разговариваете?

Avec qui est-ce que vous parlez ? Вы с кем разговариваете?

Et quand vous leur parlez ils écoutent car ils aiment écouter - Ca les concerne. И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.

Et sachant quand vous parlez, il élimine les autres bruits qu'il perçoit, qui sont les bruits environnants. И зная, когда вы разговариваете, он избавляется от других известных ему шумов, от окружающего шума.

Si vous parlez avec une personne triste, vous adopterez une expression triste et une posture triste, avant même de savoir si vous vous sentez triste. Если вы разговариваете с грустным человеком, выражение вашего лица и поза наполнены грустью, и вы даже не замечаете, как вам становится грустно.

Je parle à moi-même. Я разговариваю сам с собой.

Personne ne parle avec moi. Никто со мной не разговаривает.

Elle ne me parle pas. Она со мной не разговаривает.

Ne me parle pas ainsi ! Не разговаривай со мной так.

Tom parle souvent avec Marie. Том часто разговаривает с Мэри.

Il ne me parle jamais. Он никогда не разговаривает со мной.

Je ne lui parle plus. Я с ним больше не разговариваю.

Je ne te parle pas. Я с тобой не разговариваю.

Nous ne faisons que parler. Мы просто разговариваем.

Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.

Je ne veux pas parler. Я не хочу разговаривать.

Avec qui avez-vous parlé ? С кем вы разговаривали?

Je lui ai parlé hier. Я вчера с ним разговаривал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download