Sentence examples of "разговариваю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all160 parler156 converser2 communiquer1 other translations1

show all

Я с тобой не разговариваю. Je ne te parle pas.

Вы не видите, что я разговариваю? Ne pouvez-vous pas voir que je suis en train de converser ?

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Я разговариваю сам с собой. Je parle à moi-même.

Я с ним больше не разговариваю. Je ne lui parle plus.

Я с ней больше не разговариваю. Je ne lui parle plus.

Встаньте, когда я с вами разговариваю. Levez-vous lorsque je vous parle !

Я с вами что, по-китайски разговариваю? Je vous parle chinois ou quoi ?

Стой ровно, когда я с тобой разговариваю. Redresse-toi quand je te parle !

Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю! Regardez-moi quand je vous parle !

Я не с тобой разговариваю, а с ней. Je ne te parle pas à toi mais à elle.

Я не с вами разговариваю, а с ней. Je ne parle non à vous mais à elle.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! Regarde-moi quand je te parle !

Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю. Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de démarrer un autre faisceau, et le faisceau d'en dessous, c'est moi qui parle, oui?

Знаете, и это правда, что я разговариваю с вами благодаря тому, что родился в Бразилии. Bien que ce soit tout à fait vrai, vous savez, la raison pour laquelle je vous parle maintenant, c'est parce que je suis né au Brésil.

Я хочу сказать, что мне трудно поверить, насколько мне повезло, что я сейчас здесь, стою и разговариваю перед вами. Je veux dire, je ne peux vraiment croire la chance que j'ai de me trouver ici, devant vous, à parler.

Всякий раз, когда а разговариваю с детьми, я люблю говорить им, что самое большое животное, когда-либо существовавшее, до сих пор живо. A chaque fois que je parle à des enfants, j'aime toujours leur dire, que le plus gros animal qui ait jamais existé est toujours en vie.

И я чувствую, что когда я разговариваю с ней, с каждой секундой нашего разговора любовь, которая связывает нас, все больше и больше сближает нас. Et ce que je ressens, c'est que quand je suis en train de lui parler, à chaque seconde qui passe pendant notre conversation, le sentiment de l'amour qui nous lie nous rapproche l'un de l'autre, de plus en plus.

Благодаря тем деньгам, я смог заплатить за билет в Соединенные Штаты Америки в 1983 году, и это - основная причина почему я разговариваю с вами сегодня: Et c'est comme ça - avec cet argent que j'ai acheté un billet pour venir aux États-Unis en 1983, et c'est très - la raison fondamentale pour lauqelle je vous parle ici aujourd'hui.

Со мной никто не разговаривает. Personne ne parle avec moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download