Sentence examples of "parlions" in French with translation "разговаривать"

Select source language

Select target language

Translations: all1934 говорить1470 поговаривать317 разговаривать142 переговаривать1 other translations4

Et nous ne parlions jamais du temps qu'il faisait, parce que nous n'en avions pas besoin. И мы никогда не разговаривали о погоде, потому что в этом не было нужды.

Sur une photo intéressante, leur père, pendant que nous lui parlions, a ramassé une seringue et s'est piqué le doigt - Je ne sais pas si vous voyez le sang au bout - et a immédiatement sorti une boite d'allumettes, en a allumé une et a brûlé le sang sur le bout de son doigt, en m'assurant que c'était comme ça qu'on arrêtait la transmission du VIH. На фотографии их отец, пока мы разговаривали с ним, подобрал шприц и уколол палец - я не знаю, видите ли вы каплю крови на кончике - и тотчас же выхватил коробку спичек, зажег одну и прижёг пораженный участок пальца, заверяя меня в том, что таким способом можно остановить передачу ВИЧ.

Je parle à moi-même. Я разговариваю сам с собой.

Personne ne parle avec moi. Никто со мной не разговаривает.

Elle ne me parle pas. Она со мной не разговаривает.

Ne me parle pas ainsi ! Не разговаривай со мной так.

Tom parle souvent avec Marie. Том часто разговаривает с Мэри.

Il ne me parle jamais. Он никогда не разговаривает со мной.

Je ne lui parle plus. Я с ним больше не разговариваю.

Je ne te parle pas. Я с тобой не разговариваю.

Nous ne faisons que parler. Мы просто разговариваем.

Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.

Je ne veux pas parler. Я не хочу разговаривать.

Ne me parlez pas ainsi ! Не разговаривайте со мной так.

Avec qui avez-vous parlé ? С кем вы разговаривали?

Je lui ai parlé hier. Я вчера с ним разговаривал.

À qui as-tu parlé ? С кем ты разговаривал?

Ne parle pas la bouche pleine. Не разговаривай с набитым ртом.

Regarde-moi lorsque je te parle ! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Je vous parle chinois ou quoi ? Я с вами что, по-китайски разговариваю?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download