Sentence examples of "partir" in French with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1274 уходить183 идти69 начинаться69 уезжать67 отправляться34 исходить25 исчезать22 ехать17 отходить14 выезжать10 вырываться4 отъезжать2 отъехать2 разъехаться2 вылетать2 отбывать2 вылететь1 отплывать1 уплывать1 рвануть1 other translations746

show all

"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"

Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.

Tu ne peux pas partir. Ты не можешь уйти.

Je ne veux pas partir. Я не хочу уходить.

Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.

Nous les avons vus partir. Мы видели, как они уходили.

Elle vient juste de partir. Она только что ушла.

Je t'ai demandé de partir. Я попросил тебя уйти.

Maintenant il est mieux de partir. Сейчас тебе лучше уйти.

Est-ce que je peux partir?" Можно мне уйти?"

Il ne nous faut pas partir. Нам не надо уходить.

ne partez pas avant de partir. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.

"Seule la paix nous fera partir." "Именно мир позволяет нам уйти".

Il ne veut plus en partir. Он не хочет уходить.

Elle fut la dernière à partir. Она ушла последней.

"Nous estimons qu'Assad doit partir". "Мы считаем, что Асад должен уйти".

Maintenant, vous feriez mieux de partir. Сейчас вам лучше уйти.

Nous n'avons pas à partir. Нам не надо уходить.

L'un de nous deux devra partir. Одному из нас придётся уйти.

Nous ne sommes pas obligés de partir. Нам необязательно уходить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download