Sentence examples of "partir" in French with translation "уезжать"

Select source language

Select target language

Translations: all1274 уходить183 идти69 начинаться69 уезжать67 отправляться34 исходить25 исчезать22 ехать17 отходить14 выезжать10 вырываться4 отъезжать2 отъехать2 разъехаться2 вылетать2 отбывать2 вылететь1 отплывать1 уплывать1 рвануть1 other translations746

show all

Tom veut partir pour Boston. Том хочет уехать в Бостон.

Tu dois partir de Boston. Ты должен уехать из Бостона.

Je ne peux pas partir. Я не могу уехать.

Je ne peux pas partir maintenant. Я не могу уехать сейчас.

Je veux partir à l'étranger. Я хочу уехать за границу.

Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ? Почему ты хочешь уехать сегодня?

Peter a décidé de partir demain. Петр решил уехать завтра.

Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ? Почему вы хотите уехать сегодня?

Nous allons très bientôt partir d'ici. Мы очень скоро уедем отсюда.

Je ne peux pas partir avec vous. Я не могу уехать с вами.

Je ne peux vraiment pas partir immédiatement. Я действительно не могу уехать прямо сейчас.

Je ne peux pas partir avec toi. Я не могу уехать с тобой.

Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ? Вы хотите отсюда уехать, да?

Si elle réussissait, nous pouvions partir pour le Vietnam. Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам.

et plus de 63% des jeunes déclarent vouloir partir. Более 63% молодежи Молдовы говорят, что они хотят уехать.

Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ? Ты хочешь уехать отсюда, да?

Le grand père de cet homme à refusé de partir. Дед этого старика отказался уезжать.

Beaucoup de jeunes veulent partir, comme partiront ceux qui ont su profiter des largesses américaines: Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью:

Et parfois, les étudiants qui veulent partir à l'étranger doivent eux aussi faire face à certains obstacles. И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.

Généralement, personne ne quitte son pays sur un coup de tête ou pour partir en quête d'aventures. Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download