Sentence examples of "pauvres" in French
Translations:
all3326
бедный1120
бедная978
бедные857
бедняк50
беднота19
нищий3
скудный1
убогий1
other translations297
Comme toujours, les pauvres sont les plus vulnérables.
Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
Et les 20% les plus pauvres, en obtiennent environ 2%.
На долю беднейших 20% приходится около двух процентов.
La même histoire se vérifie dans les pays pauvres du monde entier :
Та же история и в опыте других развивающихся стран по всему миру:
La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,
dans le sol cultivé par les paysans les plus pauvres du monde.
в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Mais dans les pays pauvres c'est simplement un fait de l'existence.
Для женщин в развивающемся мире все по-другому, здесь смерть во время родов - это просто жизненный факт.
· le commerce permet aux nations les plus pauvres de sortir de la pauvreté ;
· наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле;
Les individus dont il parlait, le fait qu'ils soient pauvres était secondaire.
На самом деле, бедность тех людей, о которых он рассказывал, была лишь второстепенным фактором.
Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
Dans les années 1950, l'Asie évoquait des images de peuples pauvres et affamés.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
Adopter les enfants des pays pauvres ne touche pas aux causes de la pauvreté.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
La croissance démographique la plus rapide se produit dans les régions les plus pauvres.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Pourquoi les pays d'Afrique sub-saharienne sont-ils les plus pauvres du monde ?
Почему страны африканского региона под пустыней Сахара являются наибеднейшими в мире?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert