Sentence examples of "penseriez" in French with translation "подумывать"

Select source language

Select target language

Translations: all3330 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 other translations4

show all

Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.

Vous penseriez qu'il faudrait 8 ans pour revenir à la même vitesse, peut-être 10 ans - non, c'est 45 ans. Вы подумаете, что процесс займет 8 лет, чтобы вернуться к прежней скорости, или, может быть, 10 лет - нет, все 45.

Alors, si vous étiez une fille et vraiment aventureuse et vraiment un garçon manqué vous penseriez que ce jeu de filles est plutôt chochotte. Ну, если бы вы были такой девочкой-непоседой и очень любили приключения, вы бы подумали, что игры для девочек уж слишком девчачьи.

Donc vous pouvez voir que si vous en trouviez un qui avait atteint 80% de sa taille et que vous ne saviez pas qu'il allait devenir un casoar en grandissant, vous penseriez que ce sont deux animaux différents. И вы можете заметить, что, если бы и впрямь нашли особь, которая выросла на 80%, и не знали бы, что она вырастет в казуара, вы бы подумали, что это два разных вида.

Moi, bien sûr, je pensais ; Конечно, я сразу подумал:

Je pensais être très intelligente. Я подумала, какая я умная.

La personne pensait devoir attendre. Этот человек подумал, надо подождать.

Je n'y penserais pas. Я бы об этом не подумал.

Pensez au jeu des échecs. Подумайте об игре в шахматы.

De prime abord vous pensez : На первый взгляд, вы подумаете:

Pensez en termes de minivans. Подумайте о минивэнах.

Pensez à votre propre travail. Подумайте о собственной работе.

Pensez à l'intuition suivante. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.

Pensez au nombre d'aveugles. Подумайте о множестве слепых.

Et alors j'ai pensé: Потом я подумал:"

Et là j'ai pensé: И я подумал:

Je pensais, ok, je vais sortir. Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.

Qu'ont-ils bien pu penser ? Что они могли подумать?

Maintenant, vous allez penser "Oh non ! Теперь они подумают "О, боже.

Je ne penserais pas à ça. Я бы об этом не подумал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download