Sentence examples of "permettra" in French
Translations:
all1559
позволять1307
разрешать100
разрешаться4
давать разрешение3
позволяться1
other translations144
Agir maintenant permettra de dépenser moins dans le long terme.
Предпринять действия сейчас, означает затратить меньше средств в будущем.
Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология.
Seuls le développement des institutions voulues permettra d'améliorer leur sécurité.
Только создание базовых юридических институтов поможет сделать рабочие места в Китае более безопасными.
Cette approche ne permettra jamais d'aller au coeur du problème.
Однако такой подход не затрагивает суть проблемы.
Le grand collisionneur de hadrons (LHC) est précisément l'instrument qui le permettra.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Même travailler avec des entreprises individuelles ne nous permettra pas d'y arriver.
Даже работая с отдельными компаниями, мы вполне вероятно не достигнем своей цели.
Espérons que la technologie nous permettra d'en avoir encore plus à l'avenir.
Надеюсь, что эта технология поможет нам спасти ещё больше людей в будущем.
Dans de nombreuses démocraties asiatiques, seule une reconstruction institutionnelle permettra d'éviter l'effondrement.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Dans de nombreuses démocraties asiatiques, seule une reconstruction institutionnelle permettra d'éviter un effondrement.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Elles ne veulent pas qu'on leur dise ce qui leur permettra d'être rentables.
Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль.
Toutefois, ce soutien officiel ne permettra que de reculer pour mieux sauter l'an prochain.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
La valeur exemplaire de Roms bien éduqués et qui réussissent permettra d'ébranler les stéréotypes négatifs.
Образованные, успешные цыгане разрушат преобладающие отрицательные стереотипы своим собственным существованием.
Si cela se produit en Irak, cela permettra d'offrir une légitimité post hoc à la guerre.
Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
En outre, cela permettra de faire face à la corruption endémique, autre caractéristique du système économique chinois.
Это также поможет в борьбе с эпидемией коррупции, также являющейся специфической особенностью китайской экономической системы.
Seule une approche stratégique, dit-il, permettra à Al-Qaïda de réaliser son objectif ultime - prendre le pouvoir.
Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль-Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
Mais en 2011 c'est probablement l'inflation qui permettra pour l'essentiel le retour à l'équilibre.
Но в 2011 году большая часть равновесия будет достигнута благодаря инфляции.
En outre, la libéralisation du commerce permettra également d'augmenter la confiance des consommateurs dans le monde entier.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert