Sentence examples of "piège" in French

Select source language

Select target language

Translations: all123 ловушка72 западня18 захватывать2 подвох1 other translations30

show all

Il y a un piège. Тут какая-то ловушка.

Et quel était ce piège ? Так в чем же заключалась эта западня?

Il y a bien sûr toujours un piège dans ces cas-là. В подобных случаях всегда есть подвох.

C'est un piège idéal. Это идеальная ловушка.

Pourquoi la France est-elle tombée dans ce piège ? Почему Франция попала в эту западню?

Le piège de l'inégalité Ловушка неравенства

Puis nous sommes tombés dans le piège britannique habituel. Далее мы попали в обычную британскую западню.

Le piège de la sécurité Ловушка безопасности

Ils se sont chamaillés entre eux et sont tombés dans un piège. Они спорили друг с другом, и в результате попали в западню.

Echapper au piège des énergies fossiles Как избежать ловушки с ископаемым топливом

Ce cercle vicieux est aussi connu sous le terme de "piège de la pauvreté ". Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности".

Kadhafi a laissé un piège derrière lui. Каддафи оставил после себя мины-ловушки.

Mais du point de vue américain, le rôle international du dollar était un piège. Но с точки зрения американцев международная роль доллара была настоящей западней.

Mais il y a un terrible piège. Но в ней есть ужасная ловушка.

Tous deux ont conduit leur pays dans un piège duquel leur successeur doit les extraire. Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам.

Eviter le piège tendu par les terroristes Как Избежать Ловушки Террористов

Il s'agit d'éviter le piège du protectionnisme et de l'isolation sur le plan international. Решение проблемы здесь заключается в попытке избежать западни протекционизма и международной изоляции.

Donc nous sommes pris dans une sorte de piège. И так мы попали в своего рода ловушку.

Et, comme la Banque Mondiale l'a récemment constaté, les femmes sont coincées dans un piège de productivité. Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.

Si nous évitons ce piège, d'autres nous attendent. Мы избежали этой ловушки, но нас ожидают другие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download