Sentence examples of "point de vue" in French

Select source language

Select target language

Translations: all789 точка зрения318 other translations471

show all

2) un point de vue neutre ; 2) нейтральный взгляд;

Je comprends leur point de vue. Я понимаю их позицию.

Et c'est un point de vue. И вот так это выглядит.

Prenez le problème de ce point de vue : Подумайте вот о чем:

La réponse est fonction du point de vue adopté. Ответ зависит от того, как на это посмотреть.

Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:

Du point de vue astronomique, nous calculons les positions. При помощи спутников мы определяем их местоположение.

Tout cela est erroné, à tout point de vue : Это абсолютно неверное суждение:

Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.

Je pense que ce point de vue est erroné. Мне кажется, что это решение неверно.

C'est également le point de vue des dictatures. Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.

D'un certain point de vue, pas pour moi. Для меня же это было, как бы, без толку.

Très ancienne du point de vue de l'évolution. Это - древняя эволюционная система.

Ainsi mon point de vue est d'être optimiste. Итак, мое мнение - будьте оптимистами.

Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages. С американской перспективы это часто может быть полезным.

ce point de vue détermine tout ce que vous voyez. все, что мы видим, зависит от точки обзора.

Vous savez, je défends un point de vue très important. Вы знаете, я хочу сделать важное заявление.

Ces décisions font-elles sens du point de vue économique ? Являются ли такие действия экономически оправданными?

Les deux pays partageraient probablement le point de vue suivant : И обе страны, вероятно, подписались бы под следующей формулировкой:

Mais ce point de vue classique est-il toujours exact ? Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download