Sentence examples of "pourquoi" in French

Select source language

Select target language

Translations: all2336 почему1584 зачем209 отчего9 other translations534

show all

Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?

Mais pourquoi prendre le risque? Но зачем рисковать?

Pourquoi est-ce le cas ? Отчего так происходит?

Pourquoi l'as-tu acheté ? Почему ты это купил?

Pourquoi l'as-tu écoutée ? Зачем ты её послушал?

Pourquoi ne l'utilisent ils pas ?" отчего же они им не пользуются?"

Je ne sais pas pourquoi ! Я не понимаю, почему!

Pourquoi l'avez-vous fait ? Зачем вы это сделали?

Et pourquoi est-elle si difficile au départ? И отчего решения так трудно даются вначале?

Pourquoi pas cette fois-ci? Почему бы не повторить это снова?

Pourquoi interdire les cerfs-volants ? Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?

C'est pourquoi elles marchent dans tellement de cas. Вот отчего она действенна во многих случаях.

Et pourquoi est-ce délicieux? И почему оно такое вкусное?

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

Alors, pourquoi le monde entier est-il si peu reconnaissant ? Так отчего же мир столь неблагодарен?

Dis-moi pourquoi elle pleure. Скажи мне, почему она плачет.

Pourquoi devrais-je le mettre ? Зачем мне это надевать?

Nous sommes incapable d'expliquer pourquoi nous devons compter cette énergie. Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.

Pourquoi avons-nous cette image? Почему у нас возникают такие ассоциации?

"Pourquoi changer une formule gagnante ?". "Зачем менять выигрышную формулу?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download