Sentence examples of "pourriez" in French with translation "мочь"

Select source language

Select target language

Translations: all16124 мочь14491 смочь1469 уметь58 other translations106

show all

Vous pourriez récupérer ce temps. Вы могли бы потратить это время с пользой.

Vous pourriez au moins dire merci ! Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!

Vous pourriez peut-être l'interviewer. Ты можешь взять у неё интервью".

Vous pourriez finir chauffeur de taxi. Вы можете стать водителем такси.

Vous pourriez être à New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.

Mais vous pourriez aussi combler mon besoin. Или вы можете просто пойти мне навстречу.

vous pourriez les utiliser à mauvais escient ; Вы можете злоупотребить моим доверием.

Vous pourriez me dire, c'est naturel. Вы можете сказать, ну, это естественно.

Vous pourriez ne pas en tenir compte ; Вы можете меня игнорировать.

Ce serait une idée que vous pourriez emporter. Эта идея может вас заинтересовать.

Vous pourriez l'utiliser dans un contexte industriel. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.

Donc après cette conversation follement amusante, vous pourriez dire : Так вот, после такого невероятно весёлого разговора, вы можете спросить:

Et une question que vous pourriez poser c'est : И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это:

Mais vous pourriez penser que ce n'est pas possible. Но это невозможно, вы можете подумать.

Vous ne pourriez jamais payer pour ça dans une entreprise. Никакая компания не может себе такого позволить:

Vous pourriez l'imaginer comme un genre de cellule primitive. Вы можете подумать, что это что-то вроде примитивной клетки.

Bon, vous pourriez penser que c'est une idée bizarre. Вы можете подумать, что это какая-то странная идея.

Vous pourriez aussi employer un ver conventionnel pour le répandre. Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.

Sans cette technologie, vous ne pourriez pas voir les étoiles. То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды.

Imaginez maintenant ce que vous pourriez placer dans vos mains: Представьте, что может в них поместиться:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download