Sentence examples of "pouvaient" in French
Les sympathisants favoris pouvaient recevoir bien plus :
Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары:
Les paroles des chansons pouvaient être assez bien comprises.
Можно было хорошо уловить, о чем поется в песне.
Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription.
Ни при каких обстоятельствах нельзя было отказать в приеме заявления.
Et ils pouvaient les utiliser comme balles d'entrainement.
Которые можно было использовать для тренировки.
Un petit exemple de quelque chose qu'ils pouvaient faire.
И это всего лишь небольшой пример того, что можно сделать.
Les gens ne savaient pas qu'ils pouvaient avoir cela.
Никто не знал, что существует такой вид расстройства.
Donc ils ont trouvé des plantes qui pouvaient produire des convulsions.
Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.
Les artistes Maures ne pouvaient rien dessiner qui ait une âme.
Мавританские художники были лишены возможности изображать одушевленные предметы.
Et j'ai arrêté de croire que les choses pouvaient vraiment changer.
И я перестала надеяться, что когда-либо что-либо изменится.
Ceux qui ne pouvaient pas on a décidé de les laisser au camp IV.
Тем, кто был не в состоянии спуститься, мы посоветовали оставаться в четвёртом лагере.
Ils voient une économie à laquelle ils pouvaient pas participer dans leur ferme vivrière.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.
Au début du 20 è siècle, les empires pouvaient encore réprimer les populations révoltées.
В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.
Cela signifie que les progrès déjà accomplis pouvaient être intégrés aux objectifs à atteindre.
Это значило, что прогресс, которого уже достигли, способствовал достижению этой цели.
Jusqu'à ces derniers temps, les banques pouvaient uniquement proposer de simples comptes d'épargne.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert