Sentence examples of "pouvais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all16113 мочь14491 смочь1469 уметь58 other translations95

show all

Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.

Je ne pouvais parler à personne. Мне не разрешали разговаривать.

"Je ne pouvais pas le croire. Я не верил своим ушам.

Je pouvais à peine tenir debout. Я едва держался на ногах.

Et je pouvais voir pourquoi il pensait. И я поняла, почему он так подумал -

Je ne pouvais ressentir que cette énergie - énergie. И все, что я ощущала, - это энергия, энергия.

et si en réalité je pouvais la rejoindre ? а что, если бы мне удалось оказаться внутри?

Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Я бегал намного быстрее, когда был молод.

Donc, je pouvais faire des projets à plus grande échelle. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.

Comment me sentais-je lorsque je ne pouvais pas parler? Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?

Je pouvais à peine voir à cinq pieds devant moi. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.

Alors, j'ai fait des recherches tout ce que je pouvais. Я был в постоянном поиске.

Je pouvais voir dans ses yeux, c'était de la terreur. Я видел её глаза, В них был ужас.

Et si je pouvais diriger le son comme je dirige la lumière? Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?

Alors, j'ai fait des recherches sur tout ce que je pouvais. Я хотел стать как можно лучше и научиться абсолютно всему.

Et si je pouvais vous faire voir l'image sur l'écran. Прошу обратить внимание на экран.

Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller. Я никогда не говорил, что тебе нельзя идти.

Je veux dire, la ville est la meilleure gallerie que je pouvais imaginer. Город - это лучшая галерея, которую только можно представить.

Tellement mise au point que je pouvais danser quelques mois après l'opération. Я так сфокусировалась на цели, что танцевала уже по истечении нескольких недель после операции.

J'ai dit à ma mère que je ne pouvais pas le faire. Я сказала маме, что не выдержу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download