Sentence examples of "pouvais" in French with translation "мочь"

Select source language

Select target language

Translations: all16113 мочь14491 смочь1469 уметь58 other translations95

show all

Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.

Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.

Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.

Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.

Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.

Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить

Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.

Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.

Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.

Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.

J'ai fait tout ce que je pouvais. Я сделал всё, что мог.

Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download