Sentence examples of "préférés" in French with translation "предпочитать"

Select source language

Select target language

Translations: all390 предпочитать215 любимый115 нравиться33 отдавать предпочтение5 излюбленный4 оказывать предпочтение4 понравиться3 other translations11

show all

Tout ce que cela signifie, c'est que si nous voulons nous entendre avec une autre espèce, jusqu'au plus privé de notre vie, nous devons reconnaître que nos modes de raisonnement préférés ne sont pas les leurs. Все это означает, что если мы хотим жить в гармонии с другими видами в домашней обстановке, мы должны признать, что иногда предпочитаемые нами методы убеждения не понятны им.

Des espèces très voisines peuvent avoir présenté des systèmes comportementaux similaires et, dans le cas de nos prédécesseurs proches, les caractéristiques partagées incluaient probablement de nombreux traits que nous avons préférés considérer comme étant le monopole de notre espèce, notamment le comportement symbolique. Очень близкие виды могут иметь сходные поведенческие системы и, в случае наших близких предшественников, поведенческие системы, вероятно, включили много черт, которые мы предпочли рассматривать, как монополию нашего вида, включая символическое поведение.

Je préfère le rouge foncé. Я предпочитаю темно-красный.

Je préfère les films intéressants. Я предпочитаю интересные фильмы.

Je préfère le terme Rom. Я предпочитаю термин "народность рома".

Je préfère voyager en avion. Я предпочитаю путешествовать самолётом.

Qui préfère le pain complet? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?

Quel est votre meuble préféré ? Какую мебель вы предпочитаете?

Je préfère le café au lait. Я предпочитаю кофе с молоком.

Elle préfère ne pas en parler. Она предпочитает не говорить об этом.

Je préfère le café au thé. Предпочитаю чаю кофе.

Il préfère le football au baseball. Он предпочитает футбол бейсболу.

Je préfère ne pas en parler. Я предпочитаю не говорить об этом.

Les banques préfèrent ainsi se retirer. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Personnellement, je préférerais rester chez moi. Лично я предпочёл бы остаться дома.

"Valentino préfère l'élégance à la notoriété " "Валентино предпочитает элегантность славе"

Je préfère la qualité à la quantité. Я предпочитаю качество количеству.

Je préfère le poisson à la viande. Я предпочитаю рыбу мясу.

Je préfère les films français aux américains. Я предпочитаю французские фильмы американским.

Ils préféraient être payés sans avoir à travailler. Они предпочли получать деньги, не работая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download