Sentence examples of "préviendra" in French

Select source language

Select target language

Translations: all197 предотвращать134 предупреждать60 настраивать1 other translations2

L'atteinte de ces objectifs permettra de sauver plus 20 millions de vies d'ici la fin de la décennie, préviendra presque un milliard de cas de maladies et évitera près de 12 milliards $ au seul titre des coûts de traitement. Если мы добьемся успеха, то к концу десятилетия мы сохраним более 20 миллионов жизней, предотвратив почти один миллиард случаев заболевания, и сэкономим почти 12 миллиардов долларов расходов только на лечение.

Israël a également lancé une nouvelle génération de satellites qui le préviendra rapidement de toute préparation de tirs de missiles par d'autres pays. Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам.

Nous devons prévenir cette catastrophe. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.

Je dois prévenir ma maman. Я должен предупредить маму.

Mais, finalement, le meilleur moyen de s'adresser à eux et de prévenir toute résurgence est de s'assurer que les opportunités économiques sont à la portée de ceux qui sont déterminés à tenter leur chance. Но, в конечном счете, лучший способ заняться их решением и предотвратить их всплеск заключается в том, чтобы обеспечить доступность экономических возможностей для тех, кто решительно настроен попробовать.

Et ils préviennent le désastre. И они предотвращают катастрофы.

Tu aurais pu me prévenir. Мог бы меня предупредить.

Nous devons prévenir la guerre à tout prix. Мы должны предотвратить войну любой ценой.

Je dois prévenir ma mère. Я должен предупредить маму.

Or on peut prévenir et traiter le paludisme. Предотвратить и излечить малярию можно.

Je ne vous préviens pas. Я вас не предупреждаю.

Le premier est de prévenir la transmission mère-enfant. Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.

Je ne les préviens pas. Я их не предупреждаю.

les vaccins préviennent les maladies et sauvent des vies. вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.

Je l'ai prévenu du danger. Я предупредил его об опасности.

Voici ce qui d'après eux prévient le cancer : А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак:

"Mon docteur aurait-il pu me prévenir ?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?

Ainsi, "Le vin rouge peut prévenir le cancer du sein." Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".

Il faut que je prévienne ma mère. Мне нужно предупредить маму.

Le café à la fois provoque et prévient le cancer. Кофе и вызывает рак, и предотвращает его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download