Sentence examples of "privée" in French with translation "частный"
Translations:
all1220
частный994
лишать76
лишаться37
лишенный17
оставлять16
неофициальный8
лишать себя2
other translations70
Les risques privés doivent être assumés de manière privée.
Частные риски должны нестись в частном порядке.
Cela devrait plutôt être comme de la comptabilité privée.
Эти документы должны быть похожи на финансовые отчёты частных компаний.
déclarations publiques ou diplomatie privée, sanctions économiques et politiques ou intervention armée.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Selon eux, les marchés et l'initiative privée ne nécessitent aucune réglementation importante.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
L'entreprise privée se développerait, des emplois seraient créés et les revenus augmenteraient.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Mais nous avons maintenant cette nouvelle couche de souveraineté privée dans le cyberespace.
Однако теперь появился новый слой частной верховной власти - в киберпространстве.
la primauté du droit, la propriété privée et l'application de la justice.
главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.
Un gouvernement qui ne s'ingère pas dans la vie privée des gens.
Правительство, не вмешивающееся в частную жизнь людей.
C'était juste l'idée que vous pourriez avoir une sorte de conversation privée.
Это была идея частной беседы.
C'est n'est pas un problème de vie privée opposée à la sécurité.
Это не конфликт частной жизни и безопасности.
Et pour être le leader mondial de la banque privée, elle suscite des jalousies.
являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
Puisque la religion relève de la sphère privée, ces symboles sont tout simplement personnels.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы - не что иное, как личные символы.
Selon lui, la seule solution est de favoriser l'initiative privée et l'innovation.
Согласно Медведеву, единственное решение заключается в поддержке частной инициативы и инноваций.
une armée privée bien armée, avec des appuis politiques, et menant une politique étrangère propre.
хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешней политикой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert