Sentence examples of "proches" in French with translation "близкий"
Au Brésil, les taux d'intérêt restent proches de 11%.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11%.
Je savais qu'ils étaient proches, mais pas à ce point.
Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
Vous pouvez voir qu'ils sont plus proches de Punta Tombo;
Вы можете видеть, что в том году они были ближе к Пунта Томбо.
Et je vous traite, vous, mes proches, comme on traite ses ennemis.
И я веду себя с вами, своими близкими, так, как будто вы мои враги.
Maintenant je ne le reconnais devant personne sauf mes amis très proches.
Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей.
Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
En fait, nous sommes plus proches des champignons que de tout autre règne.
По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
"Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ?"
- "Возможно ли, что мы когда-либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении?"
Malheureusement, il reste très largement méconnu, même de ses voisins proches, les Scandinaves.
К сожалению, о нем не знают даже такие наши близкие соседи, как скандинавы.
Alors, les poissons aiment rester proches, séparés d'environ la longueur d'un corps.
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.
"On aide les proches autant que les patients ", raconte Nathalie Savard, directrice des soins.
"Мы помогаем близким, так же как и пациентам", - рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
Pendant plus d'une décennie, le Pakistan et les Etats-Unis furent des alliés proches.
Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert