Sentence examples of "promotion" in French
Translations:
all178
повышение8
стимулирование2
выпуск1
продвижение по службе1
other translations166
la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
La promotion de Yellen et de Flug est un bon début.
Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом;
Il existe même une commission nationale pour la promotion des femmes.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
Dans un autre album de promotion je suis tombé sur une photo de Barry Obama.
В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы.
la promotion de l'allaitement et d'aliments complémentaires nutritifs pour les bébés en sevrage ;
поощрение грудного вскармливания и питательного прикорма для отнятых от груди детей;
Pourtant, la promotion de l'allaitement au moment de l'accouchement peut s'avérer efficace.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
Aujourd'hui, ce genre d'information est appelé "promotion d'un style de vie sain ".
Сегодня такая информация называется "продвижением здорового образа жизни".
Il y a une différence entre une promotion combative et un soutien plus délicat de la démocratisation.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
La promotion de lois ou de politiques visant à accroître les tensions communautaires est un acte anticonstitutionnel.
Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны.
La portée étendue des brevets augmente leur valeur en tant qu'outil de promotion de la créativité.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Et comme le gouvernement devrait les financer, il devrait être allié à la promotion de ces services.
А оттого, что финансировать их будет государство, предоставление услуг будет ассоциироваться с самим государством.
Il y a une différence entre une promotion affirmée de la démocratie et un soutien plus discret.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.
Malheureusement, le Parlement est à peu près incapable de faire sa promotion auprès de l'opinion publique.
Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.
Un passage de la promotion de la démocratie, à une conception réaliste et étroite de leurs propres intérêts ?
Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?
Au moment d'écrire, près de 20 pour cent de la promotion 2009 de Harvard avait prêté serment.
В настоящий момент уже около 20% студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
En privé, ils promettent à leurs alliés la promotion des intérêts sectoriels et le maintien des privilèges sociaux.
в кулуарах же они обещают своим друзьям, что будут содействовать отраслевым интересам и сохранять социальные привилегии.
C'était parce qu'elle a fait deux shows entiers faisant la promotion de ce film "Le secret".
И это то, что она делала целых два шоу подряд продвигая фильм "Секрет".
Le rôle des acteurs externes dans la promotion de la démocratie au Moyen-Orient est également très important.
Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна.
Les Européens devraient nommer un Commissaire pour la promotion de la démocratie et des Droits de l'homme.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert