Sentence examples of "puissance" in French with translation "сила"

<>
show all
Ils préfèrent la puissance douce. Их средство - мягкая сила.
La connaissance est la puissance. Знание - сила.
Ne sous-estime pas ma puissance. Не недооценивай мои силы.
Donald Rumsfeld et la puissance intelligente Дональд Рамсфелд и "умная сила"
Elle montre la puissance des incitations. Эксперимент на тему силы стимулов.
Était-ce la puissance de la prière? Была ли это сила молитвы?
C'est la puissance de la narration. Вот в чем сила повествования.
C'est un bel exemple de puissance intelligente. Это было "умной силой".
C'est la puissance des réseaux de patients. В этом сила общества пациентов.
Seule la puissance militaire a pu briser ce lien. Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Bien sûr, la puissance douce n'est pas la panacée. Конечно, мягкая сила не является панацеей.
Ces exemples montrent que puissance militaire et diplomatique sont complémentaires. Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
Cette puissance douce a été très négligée et largement incomprise. Этой мягкой силой зачастую пренебрегают и часто неправильно ее понимают.
Donc je veux parler de la puissance de l'identité. Я хочу поговорить о силе индивидуальности.
Il a mis en évidence les limites de la puissance militaire. Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы;
Et pourtant, en tant qu'hommes, nous voulons voler leur puissance. А еще, мы хотим завладеть их силой.
Mais aussi il faut se méfier de la puissance des cercles. Но нужно так же опасаться кругов силы."
Alors c'est une démonstration importante de la puissance du mouvement. Это существенное доказательство силы движения.
Mais la puissance intelligente ne se limite certainement pas aux Etats-Unis. Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
Un témoignage tout-à-fait remarquable de la puissance de l'évolution. Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download