Sentence examples of "quelque chose comme" in French

Select source language

Select target language

Translations: all116 примерно5 other translations111

show all

j'ai dit quelque chose comme : я сказал что-то вроде:

le télégraphe ou quelque chose comme ça. телеграфа или чего-то такого.

Ce pourrait être aussi quelque chose comme ça : Это также может быть что-то вроде этого:

Oui, c'est ça, quelque chose comme ça. Да, она говорит, что-то вроде того.

Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?

ou une chaussure, ou quelque chose comme ça ? или ботинок, или что-то в этом роде?

Vous auriez en effet quelque chose comme ceci. Фактически, получается что-то вроде этого.

Finalement nous aboutissons à quelque chose comme ça. И в конечном итоге сталкиваемся с этим.

Quelqu'un devait avoir commencé quelque chose comme ça. Кто-то должен был создать что-то в этом роде.

Vous vous baladez, vous voyez quelque chose comme ça. Вы идете и видите что-то такое.

Ce pourrait être quelque chose comme un parc éolien. Таковым может служить, например, ветряная электростанция.

"Ne soyez plus vierge ", ou quelque chose comme ça. Например, "Уже без девственности" или нечто похожее.

Mais, assemblées, elles peuvent créer quelque chose comme ça. Но объединив их, можно создать вот это.

Mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.

C'est vraiment extraordinaire de voir quelque chose comme cela. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно

Google devrait avoir quelque chose comme ça dans leur hall. Google стоило бы обзавестись чем-то подобным.

Si vous généraliser ceci, quelque chose comme cela se produit. Если это обобщить, то случается нечто подобное.

C'est quelque chose comme 8% de la production agricole mondiale. Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.

Il vous faut une chirurgie cardiaque ou quelque chose comme ça. Нужна операция на сердце или нечто подобное.

Vous devriez être en train de regarder quelque chose comme ça. Вы должны видеть что-то такое сейчас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download