Sentence examples of "réaliser" in French with translation "исполняться"

<>
show all
Mon souhait s'est enfin réalisé. Моё желание наконец исполнилось.
Et le rêve d'un "changement de régime" à Téhéran ne se réaliserait pas plus ; А мечта о "смене режима" в Тегеране также не исполнится;
Pour les Polonais, le rêve s'est réalisé le 1er mai dernier avec leur accession à l'Union européenne. Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.
Non seulement le souhait d'un morceau de beignet s'est réalisé, le souhait de la paix est devenu réalité. Исполнилось не только желание о кусочке пирожка, но и желание о мире.
L'Europe est-elle vraiment prête à entreprendre un tel effort si son voeu de voir M. Kerry emporter la victoire se réalise ? Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download