Sentence examples of "répétée" in French with translation "повторять"

Select source language

Select target language

Translations: all235 повторять109 повторяться78 неоднократный22 репетировать5 повторный5 воспроизводить2 отражать2 репетироваться1 воспроизводиться1 твердить1 other translations9

show all

Très joliment régulée, et maintes fois répétée, essai après essai. Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.

Le taux de réponse fut de 38%, et aucune réponse n'a été répétée par plus de trois personnes, mis à part la chute du marché elle-même. Я получил ответ от 38% опрошенных и ни одна причина не была повторена более, чем тремя респондентами, за исключением самого факта обвала фондовой биржи.

Sous une avalanche de critiques, le président Obama est revenu hier sur sa promesse sans ambiguïté et souvent répétée selon laquelle "si vous êtes satisfait de votre régime de santé, vous pouvez le garder ". Среди бури критики президент Обама вчера пошел на попятную относительно своего часто повторяемого, однозначного обещания, что "если вам нравится ваш план медицинского страхования, вы можете сохранить его".

Après tout, le succès même de cette attaque signifiait qu'une intervention limitée de ce type ne pourrait jamais être répétée, car les candidats à la prolifération apprirent à enterrer, cacher ou dupliquer leurs programmes d'armement naissants. В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.

Je ne les répète pas. Я их не повторяю.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Je veux répéter cette partie. Я бы хотел повторить.

Voudriez-vous répéter la question ? Вы не могли бы повторить вопрос?

Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

Répétez, s'il vous plaît Повторите, пожалуйста

Donc, à genou et répétez. Поэтому вперед - на колени и повторять."

Tom a répété sa question. Том повторил свой вопрос.

Permettez-moi de le répéter - jouer. Я повторю - играют.

Vous ne répétez jamais le répertoire. Вы никогда не повторяете репертуар.

On peut commencer à répéter le motif. Вы можете начать повторять дизайн.

Ne jamais répéter les erreurs du passé Не повторять ошибок прошлого

Je répétais cette séquence huit fois de suite. Я повторял процедуру восемь раз подряд.

Combien de fois devrais-je te le répéter ? Сколько раз мне это тебе повторять?

Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile. Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью.

Voulez-vous répéter cela, s’il vous plaît Повторите это, пожалуйста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download