Sentence examples of "révolutionnaire" in French with translation "революционный"
Leur espoir est évolutionnaire, et non révolutionnaire.
Их надежды эволюционные, а не революционные.
L\u0027éthique révolutionnaire de la recherche embryonnaire
Революционная этика исследований эмбриона
la création de Venter est évolutionnaire, non révolutionnaire.
творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
l'Arabie Saoudite conservatrice et l'Iran révolutionnaire.
консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран.
Pour cette raison, le potentiel de GiveWell est révolutionnaire.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Mais ce n'est pas un document révolutionnaire en soi.
Но по своей сути она не является революционным документом.
Le changement peut arriver de façon évolutionniste, et non révolutionnaire.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Ce dernier représente un phénomène révolutionnaire dans l'Histoire américaine ;
Обама - это революционный феномен в американской истории;
Il a ainsi créé une rupture entre les deux piliers du régime révolutionnaire :
В результате он породил раскол между двумя столпами революционного режима:
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.
L'Iran d'aujourd'hui n'est pas l'Iran révolutionnaire de 1979.
Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
Il ne fait aucun doute que l'islamisme révolutionnaire est dangereux et sanguinaire.
Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Toutefois, face à une situation révolutionnaire, cette approche pourrait bien être difficile à conserver.
Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.
De même le Moyen-Orient reste dans la phase initiale d'une transition révolutionnaire.
Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Ceci était en 2004, à cette époque c'était quelque chose de vraiment révolutionnaire.
Это было в 2004, в то время это было что-то очень-очень революционное.
Mousavi a joué un rôle important dans le mouvement révolutionnaire qui a renversé le Shah en 1979.
Мусави являлся важной частью революционного движения, которое свергло шаха в 1979 году.
Le débat passionné que le plan de M. Sharon a provoqué montre combien sa proposition est révolutionnaire.
Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert