Sentence examples of "racontions" in French with translation "рассказывать"

Select source language

Select target language

Translations: all397 рассказывать378 поведать8 пересказывать4 повествовать3 описывать2 other translations2

J'en ai donc conclu que moi aussi j'avais transigé, comme mes amis, dans ces conversations, où nous racontions des histoires en nous inventant des excuses, plutôt qu'en acceptant notre responsabilité. И я осознал, что пошел на компромисс, так же, как мои друзья во время наших разговоров, когда мы рассказывали различные истории для того, чтобы оправдать себя, вместо того, чтобы принять ответственность.

Ils nous ont permis de raconter l'histoire du neuromarketing, à mesure que nous racontions l'histoire dans ce film sur la façon dont ils utilisent maintenant l'IRM pour cibler les centres de désir de votre cerveau à la fois pour les publicités et pour le marketing vidéo. Они дали нам возможность рассказать о нейромаркетинге, мы рассказываем в этом фильме об использовании томографов для нацеливания на центры желания вашего мозга как рекламных роликов, так и маркетинга фильмов.

Je raconte tout à Tom. Я Тому всё рассказываю.

L'architecture raconte une histoire. Архитектура рассказывает историю.

Ne le raconte à personne ! Никому об этом не рассказывай!

Je ne les raconte pas. Я их не рассказываю.

Un film raconte une histoire. Фильм рассказывает историю.

Je lui raconterai l'incident. Я расскажу ей о происшествии.

Ne le racontez à personne ! Никому об этом не рассказывайте!

Nous nous racontons des histoires. Мы рассказываем себе истории.

Nous racontons une autre histoire. Мы рассказываем другую историю.

Voilà l'histoire que je racontais. Вот история, которую я рассказывал.

les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.

Laissez-moi vous raconter cette histoire. Позвольте, я расскажу вам эту историю.

Je veux vous raconter une anecdote. Я хочу вам рассказать короткую историю.

"Laissez-moi vous raconter une histoire. "Хочешь, расскажу тебе одну историю?

Je vais vous raconter cette histoire. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.

Vous devez savoir raconter l'histoire. Необходимо знать, как рассказать историю.

Je vais vous raconter mon histoire. Я расскажу свою историю.

Laissez-moi vous raconter mon histoire. Давайте я расскажу вам свою историю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download