Sentence examples of "recherchons" in French with translation "искать"

Select source language

Select target language

Translations: all884 исследовать698 искать154 добиваться11 разыскивать8 исследоваться1 отыскивать1 изыскивать1 other translations10

show all

Nous recherchons des cerveaux humains normaux. Мы искали нормальные человеческие мозги.

Nous recherchons l'harmonie avec l'autre. Мы ищем гармонию друг с другом.

Ainsi, c'est ce gène que nous recherchons. Именно этот ген мы ищем.

Nous recherchons des palliatifs, mais ils demeurent inefficaces. Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.

Ça accélère la manière dont nous recherchons des idées. Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.

Donc c'est cet autre gène que nous recherchons. Это еще один ген, который мы ищем.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur. Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Moins nous exigeons d'un homme politique "ordinaire ", plus nous recherchons un héros. Чем меньше мы ожидаем от "нормального" политика, тем больше мы ищем героя.

Nous recherchons des compétences, de la discipline, de l'endurance et de la force. Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.

Nous avons besoin de savoir ce que nous recherchons lorsque nous essayons de faire cela. Нам нужно знать что мы ищем когда мы пытаемся это делать.

Et tout comme notre relations avec l'écosystème nous recherchons toujours un équilibre sur la manière de nous répartir sur la planète. И, как в нашем отношении к экосистеме, мы постоянно ищем эквилибриум, который нам подскажет, как распределиться по планете.

Ce que nous recherchons chez les pompiers, les escaladeurs, les policiers, et ce que nous devrions chercher lors d'une intervention, ce sont des preneurs de risques intelligents, et non pas des gens qui plongent aveuglément du haut d'une falaise, pas des gens qui déboulent dans une pièce en feu, mais des gens qui pèsent les risques, qui pèsent leurs responsabilités. Что мы ищем в пожарниках, альпинистах, в полицейских, и, что нам следует искать для вмешательств, это умеющих думать любителей риска - не люди, которые слепо взбираются на утес, не люди, которые могут вбежать в горящую комнату, но тот, кто может обдумать свой риск, обдумать свою ответственность.

Ils partent à leur recherche. Они их ищут.

Et il recherche des choses qui bougent. И он ищет вокруг движущиеся объекты.

Allez à la recherche de ces sons; Ищите эти звуки - они полезны для вас.

Ils recherchaient en permanence de l'argent. Они все время искали деньги.

et nous devons commencer à les rechercher. И нам нужно их искать.

Singapour recherche des bébés pour sauver l'économie Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику

Mais j'ai compris que ce critique recherchait. Но я поняла, что искал мой критик.

Il est aussi à la recherche de ces gènes. Он ищет эти гены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download