Sentence examples of "revenait" in French with translation "вернуться"

Select source language

Select target language

Translations: all628 вернуться392 возвращаться160 означать39 появляться16 повторяться5 other translations16

Sanghamitra m'a dit la semaine dernière encore - elle revenait juste de deux semaines dans les villages - et elle a fait une grande avancée. Сангамитра рассказала мне только на прошлой неделе - она только что вернулась из 2х недельной поездки в деревни - и у нее произошел настоящий прорыв.

Il est venu à me parler d'un congrès en Israël dont il revenait juste, où ils avaient parlé de nouveaux modèles de détecteurs de rayons gamma. Он рассказал мне о конференции в Израиле, с которой он только что вернулся, где говорилось о новом типе гамма детекторов.

Alors que le chevalier médiéval Antonius Blok revenait de la chasses aux oies sauvages des Croisades et qu'il arrivait sur la côte rocheuse de Suède, uniquement pour trouver le spectre de la mort qui l'attendait, M. Teszler était assis dans l'obscurité avec ses camarades. И когда средневековый рыцарь Антониус Блок, вернувшись из бессмысленного крестового похода, прибыл на скалистые берега Швеции лишь затем, чтобы встретить поджидающую его Смерть, мистер Теслер сидел в темном зале со своими коллегами-студентами.

Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Votre épouse va bientôt revenir. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.

Laissez-moi revenir en arrière. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.

Revenons à l'agriculture traditionnelle. Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.

Revenons donc à l'économie. Давайте вернёмся к экономике.

Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.

Il est revenu de Chine. Он вернулся из Китая.

Demande-lui quand il reviendra. Спроси у него, когда он вернётся.

Elle reviendra d'ici peu. Она вот-вот вернётся.

Demandez-lui quand il reviendra. Спросите у него, когда он вернётся.

Au revoir, je reviendrai demain. До свидания, я вернусь завтра.

"Chéri, je reviendrai plus tard. "Маленький, я вернусь позже.

Je reviendrais au problème central. Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.

Je reviendrais dans deux mois. Я вернусь через 2 месяца.

Nous reviendrons tôt ou tard. Рано или поздно мы вернёмся.

Je reviens dans une minute Я вернусь через минуту

Je reviens dans une heure. Я вернусь через час.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download