Sentence examples of "revenir" in French with translation "вернуться"

<>
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Votre épouse va bientôt revenir. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Laissez-moi revenir en arrière. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.
Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ? Почему вы захотели сюда вернуться?
Pourquoi as-tu voulu revenir ici ? Почему ты захотел сюда вернуться?
Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.
Tom va bientôt revenir d'Australie. Том скоро вернётся из Австралии.
Quand pensez-vous qu'il va revenir ? Когда, вы думаете, он вернётся?
Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur. Теперь я вернусь к компилятору.
Nous voulons juste revenir et trouver plus. Мы даже хотим вернуться назад, что бы узнать больше.
Alors je vais revenir sur mon histoire. Так что я вернусь к своему рассказу.
Je pense qu'il va bientôt revenir. Я думаю, что он скоро вернется.
Je ne sais pas quand il va revenir. Я не знаю, когда он вернется.
Ils veulent revenir à des rythmes plus lents. Они хотят вернуться к более медленному ритму.
Il est temps de revenir aux premiers principes : Настало время вернуться к главному принципу:
Alors permettez-moi de revenir à Wall Street. Давайте вернёмся на Уолл-стрит.
Je veux être capable de revenir sur ce récif. Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу.
Les enfants ont réussi à revenir sur la voie. Дети смогли вернуться на рельсы.
Laissez-moi revenir à cette photo de la Méditerrannée. И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья.
Revenir à ce modèle n'est ni probable ni sage. Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.