Sentence examples of "reviendrons" in French with translation "вернуться"

Select source language

Select target language

Translations: all615 вернуться392 возвращаться160 означать39 появляться16 повторяться5 other translations3

Nous reviendrons tôt ou tard. Рано или поздно мы вернёмся.

Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.

Faisons une petite pause commerciale puis nous reviendrons aux systèmes traditionnels. Мы прервёмся на короткую рекламную паузу, и потом вернёмся к традиционным методам.

C'est un gros problème, et nous y reviendrons dans une seconde. И это большая проблема, мы вернёмся к ней через секунду.

Nous ne reviendrons pas au gouvernement si nous ne parvenons pas ŕ offrir une meilleure forme de démocratie sur le long terme. Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе.

Mais il y a là un problème, et nous y reviendrons dans une minute, qui est que si vous rassemblez les plus puissants pour établir des règles dans des institutions basées sur des traités, pour remplir cet espace de gouvernance, alors qu'arrive-t-il aux faibles qui sont mis à l'écart ? Теперь возникает проблема, и мы вернёмся к ней через минуту, она состоит в том, что если собрать всех власть имущих, чтобы путём переговоров утвердить правила, которые восполнят пробел в управлении, то что тогда случится с остальными, слабыми?

Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Votre épouse va bientôt revenir. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.

Laissez-moi revenir en arrière. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.

Revenons à l'agriculture traditionnelle. Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.

Revenons donc à l'économie. Давайте вернёмся к экономике.

Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.

Il est revenu de Chine. Он вернулся из Китая.

Demande-lui quand il reviendra. Спроси у него, когда он вернётся.

Elle reviendra d'ici peu. Она вот-вот вернётся.

Demandez-lui quand il reviendra. Спросите у него, когда он вернётся.

Au revoir, je reviendrai demain. До свидания, я вернусь завтра.

"Chéri, je reviendrai plus tard. "Маленький, я вернусь позже.

Je reviendrais au problème central. Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.

Je reviendrais dans deux mois. Я вернусь через 2 месяца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download