Sentence examples of "risqué" in French with translation "рисковать"

<>
Il a risqué sa vie pour la sauver. Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
Elle a risqué sa vie pour protéger son fils. Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего сына.
Nombreux sont les courageux qui ont risqué - ou perdu - leur vie pour défendre cette liberté. Многие смелые люди рисковали своей жизнью - или даже погибли - защищая эту свободу.
Il a risqué sa vie en allant vers les gens dont il a tué les familles. Он рисковал своей жизнью, идя к людям, чьи семьи он убил.
Après tout, le roi a tout risqué et a parié son propre trône en prenant le pouvoir. В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
Pourquoi la Corée du Nord a-t-elle risqué de défier la Chine, son principal bienfaiteur, et provoqué la résolution de l'ONU ? Почему Северная Корея рискнула совершить действия, которые бросили вызов Китаю, её главному покровителю, и привели к принятию резолюции ООН?
Tout comme les bouddhistes ont risqué leur vie en s'érigeant pour la démocratie en Birmanie, les chrétiens ont lutté dans d'autres pays. Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах.
L'un d'eux était présent le 11 septembre et y avait perdu ses copains, néanmoins il y est allé et a risqué sa vie pour sauver Sergio. Один из них участвовал в спасении 11-го сентября и потерял приятелей, и все же спустился, рискуя жизнью, чтобы спасти Сержио.
Est-ce que les singes veulent jouer la sécurité et iront voir la personne qui fait la même chose à chaque fois, ou est-ce qu'ils veulent prendre des risques et essayer d'obtenir le bonus risqué, mais gros, en prenant le risque de n'avoir aucun bonus. Хотят ли обезьяны избегать риска и покупать у продавца, который все время дает фиксированную прибавку или они хотят рисковать и пробовать получить случайный, но большой бонус, рискуя остаться вообще без бонуса.
Mais pourquoi prendre le risque? Но зачем рисковать?
Je déteste prendre des risques. Ненавижу рисковать.
Tu risques de perdre ma confiance. Ты рискуешь потерять моё доверие.
Nous prenions des risques, bien sûr. Мы, разумеется, рисковали.
Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Vous risquez de perdre ma confiance. Вы рискуете потерять моё доверие.
Je n'aime pas prendre de risque. Я не люблю рисковать.
Tu risques de devenir un bon homme. Ты рискуешь стать хорошим человеком.
Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Soit une perte risquée - je lance une pièce. Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.
C'est un grand risque et elle est terrifiée. Она сильно рискует и очень напугана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.