Sentence examples of "se produire" in French

Select source language

Select target language

Translations: all675 происходить485 производиться76 выступать11 проявляться6 other translations97

show all

La transformation peut se produire. Как видите, перемены возможны.

Quand cela pourrait-il se produire ? Когда что-либо из этого может случиться?

Cela ne doit pas se produire. Этого не должно случиться.

Pourquoi laissons-nous tout ceci se produire ? Как мы позволили этому случиться?

Mais comment cela peut-il se produire ? Как это можно сделать?

Nous ne devons pas laisser cela se produire. Мы не должны этого допустить.

est-ce que qu'autre chose peut se produire? А что ещё может получиться?

Beaucoup de choses doivent se produire en même temps. Много факторов должно слиться воедино,

D'énormes changements peuvent se produire sans médicaments, sans chirurgie. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.

Vous voyez, je ne pense que ça va se produire. Я не думаю, что это случится.

Mais cela pourra uniquement se produire avec un investissement considérable. Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.

Une désintégration de la culture est en train de se produire. Идет дезинтеграция культур.

Cela ne peut pas se produire dans une salle de classe. Этому нельзя научить в классе.

Si nous avons autant changé, quelque chose a dû se produire. Раз мы так сильно изменились, должно быть, что-то случилось.

Bien évidemment, personne ne peut prédire quand cette crise pourrait se produire. Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.

Toutes ces choses sont en train de se produire autour de nous. Обо всём вокруг.

C'est le genre d'engagement que vous souhaitez voir se produire. Вот то самое вовлечение, к которому я так стремлюсь.

Elle aurait dû réfléchir un peu avant de laisser cette situation se produire. ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.

Quand le groupe a commencé à se produire en live, il est devenu "Leningrad". Когда группа заиграла живьем, она стала "Ленинградом".

De plus, ce scénario ne peut se produire avant que l'effondrement ne devienne boum. Более того, подобный сценарий не может быть осуществлён до того, как спад не обернётся бумом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download