Sentence examples of "social" in French with translation "социальный"

<>
show all
Je suis un travailleur social. Я социальный работник.
Et ils investissent dans le social. Они инвестировали в социальную сферу.
Ensuite, Solidarité était un mouvement social. Во вторых, "Солидарность" была социальным движением.
l'élément financier, environnemental et social. финансовый, окружающий и социальный.
Nous nous vantions du progrès social rapide. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
Voilà pour le social, regardons l'éducation. Это были социальные аспекты, теперь давайте посмотрим на образование.
Nous espérons voir notre modèle social réalisé. Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Ils sont une sorte de capital social. Они - нечто типа социального капитала.
Quel est le résultat social de cela? Итак, каков же социальный результат всего этого?
Croissance et progrès social doivent aller de pair ! Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Ces diagrammes montrent un paysage social plus général. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Le secteur social indien connaît aussi cette évolution. Социальный сектор Индии тоже изменился.
L'ancien modèle social européen est en lambeaux. От старой европейской социальной модели остались клочья.
L'apprentissage social est réellement un vol visuel. Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
Ignorer le contexte social et politique est dangereux. Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Vous vous connectez sur votre réseau social favori. Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети,
Ou l'activer pour le rendre plus social. Или запрограммировать его более на общение и социальную сферу.
Mais c'est aussi un énorme problème social. Но это ещё и огромная социальная проблема.
C'est un gène social qui est en nous. Это социальный ген, который живет в нас.
Voici un travailleur social qui parle avec Hyun Sook. Это социальная работница, которая ведет беседу с Хьюн Сук.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download