Sentence examples of "traitement" in French with translation "лечение"

Select source language

Select target language

Translations: all559 лечение280 обращение44 обработка34 переработка6 содержание2 уход2 жалование1 other translations190

show all

Combien de temps prend le traitement Сколько времени займет лечение

Après traitement voilà à quoi ça ressemble. И после лечения вот как это выглядит.

Le coût du traitement, 20 000 dollars. Стоимость лечения составляет $20 000.

Le traitement s'est déroulé avec succès. Лечение идёт успешно.

Alors on donne un traitement à cet enfant. Итак, ребёнок получает лечение.

C'est en gros la surface de traitement. Это общая область для лечения.

Arrêtez le traitement et elle reprend du poids. Прекращаете лечение - снова набирает вес.

Après traitement, l'enfant gagne significativement en fonctionnalité. После лечения ребёнок получает значительные возможности.

Le traitement pour ça, c'est l'amputation. Лечение - ампутация.

C'est la courbe d'intention de traitement. Вот кривая зависимости от назначенного лечения.

Pour prescrire un traitement, il faut diagnostiquer la maladie. Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.

Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui-même. Но это означает переопределение самого лечения.

Il s'agit de la signification culturelle du traitement. Речь идёт о культурном значении лечения.

Et ça vous aide à visualiser la durée du traitement. И вам легче визуализировать длительность лечения,

Recommencez le traitement, et elle reperd du poids à nouveau. Возобновляете лечение - опять теряет вес.

Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité. Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат.

L'un est le traitement, l'autre est la prévention. Первый - лечение, второй - профилактика.

Et le traitement est beaucoup, beaucoup plus cher que la prévention. И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

Je remuerais ciel et terre pour trouver un traitement à Darius. Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса.

C'est l'activité qui semble accélérer le plus le traitement. Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download